1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,510 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,760
[пъшкане]

8
00:00:55,430 --> 00:00:56,630
[Яз издишва]

9
00:00:57,550 --> 00:00:58,680
[пъшкане]

10
00:01:03,100 --> 00:01:05,310
[свири неспокойна музика]

11
00:01:07,100 --> 00:01:08,270
[ахва]

12
00:01:08,350 --> 00:01:09,690
[свири напрегната музика]

13
00:01:10,730 --> 00:01:12,690
[пъшкане]

14
00:01:13,650 --> 00:01:15,740
- Сами.
- [стене]

15
00:01:17,910 --> 00:01:19,370
- [динозавър духало]
- [ахва]

16
00:01:19,990 --> 00:01:20,830
[ревове]

17
00:01:20,910 --> 00:01:21,870
[крещи]

18
00:01:23,040 --> 00:01:25,000
[звучи драматична музика]

19
00:01:25,870 --> 00:01:29,670
Добре, добре. Така че нека просто, хм...

20
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
какво правим

21
00:01:31,590 --> 00:01:32,630
[динозавър ръмжи]

22
00:01:39,050 --> 00:01:40,600
[свири напрегната музика]

23
00:01:41,470 --> 00:01:43,350
- Сега е нашият шанс.
- [възкликвайки]

24
00:01:44,520 --> 00:01:45,350
[крещи]

25
00:01:45,430 --> 00:01:46,980
[мрънка, ахва]

26
00:01:48,810 --> 00:01:50,860
[сумтене]

27
00:01:50,940 --> 00:01:52,480
Заклещи се! Коланът ми е закопчан!

28
00:01:54,650 --> 00:01:57,650
- [хленчене]
- Хей, хей! Ти си добре, Сами.

29
00:01:57,740 --> 00:02:03,080
можем да направим това,
но имам нужда да ме изслушаш. окей

30
00:02:03,580 --> 00:02:05,580
[равно дишане]

31
00:02:08,080 --> 00:02:10,290
- Добре. трябва да...
- [крещи]

32
00:02:18,090 --> 00:02:19,800
[Сами] Не, не, не!

33
00:02:19,880 --> 00:02:22,350
[музикални кресчендо]

34
00:02:22,430 --> 00:02:24,510
[диша треперещо]

35
00:02:24,600 --> 00:02:25,430
[стенове]

36
00:02:25,520 --> 00:02:27,230
[Кенджи диша треперещо]

37
00:02:27,310 --> 00:02:29,140
[ехо] Ъъъ, благодаря за,

38
00:02:29,230 --> 00:02:31,270
за това, че ни спаси там, сър.

39
00:02:31,350 --> 00:02:33,820
[ехо] Да, да.
Това е най-малкото, което мога да направя.

40
00:02:33,900 --> 00:02:36,360
- [задъхване]
- Чакай. Срещали ли сме се преди?

41
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
Кенджи?

42
00:02:39,950 --> 00:02:41,660
[задух се засилва]

43
00:02:41,740 --> 00:02:42,910
- [ръмжене]
- [крещи]

44
00:02:42,990 --> 00:02:44,030
Кенджи!

45
00:02:44,120 --> 00:02:45,370
- [писъци]
- [Даниел крещи]

46
00:02:47,160 --> 00:02:49,410
[Дариус, изкривен] Кенджи. Кенджи!

47
00:02:50,370 --> 00:02:52,380
- Кенджи, добре ли си?
- [Кенджи] Дръпни...

48
00:02:52,460 --> 00:02:54,380
[задъхвайки се] П-спри.

49
00:02:56,130 --> 00:02:57,670
Пич, отбий се. Сега!

50
00:02:57,760 --> 00:02:59,510
[човек] Няма шанс като снежна топка!

51
00:02:59,590 --> 00:03:01,890
Споменах ли
какво се случи с този човек?

52
00:03:01,970 --> 00:03:04,050
Отбийте!

53
00:03:07,020 --> 00:03:09,350
[задъхване]

54
00:03:09,430 --> 00:03:11,140
[хлипане]

55
00:03:13,980 --> 00:03:15,860
- той добре ли е
- [хлипането продължава]

56
00:03:15,940 --> 00:03:17,780
Този "човек" беше баща му.

57
00:03:18,320 --> 00:03:22,070
А… Съжалявам. Аз-не знаех.

58
00:03:26,410 --> 00:03:27,240
Той…

59
00:03:27,910 --> 00:03:29,120
Той си отиде.

60
00:03:30,000 --> 00:03:31,410
Той си отиде.

61
00:03:34,920 --> 00:03:35,750
аз знам

62
00:03:37,000 --> 00:03:37,840
аз знам

63
00:03:38,670 --> 00:03:40,010
[хлипането продължава]

64
00:03:58,230 --> 00:04:00,110
[прочиства гърлото] Ъъъ, съжалявам, че...

65
00:04:00,190 --> 00:04:04,070
Знам, че това не е... Вижте,
ако не искаме да свършим като този човек...

66
00:04:04,160 --> 00:04:06,490
Т-Твоят, ъъъ... [мърмори]

67
00:04:06,570 --> 00:04:08,700
Искам да кажа, наистина трябва да тръгваме, нали?

68
00:04:08,790 --> 00:04:13,540
Тази жена и нейните грабливи птици може да ни нападнат
всеки момент, така че трябва да се движим.

69
00:04:13,620 --> 00:04:17,250
[ахва] Уау.
Изчакайте секунда. Вие сте от DPW.

70
00:04:17,340 --> 00:04:19,800
П-Ти беше там в нощта, когато Бруклин умря!

71
00:04:19,880 --> 00:04:21,090
К-какво?

72
00:04:22,470 --> 00:04:25,340
- Чакай! хей
- [крещи] Ти ли правиш това?

73
00:04:25,430 --> 00:04:28,850
Първо Бруклин, после баща ми.
Ние ли сме следващите във вашия списък?

74
00:04:28,930 --> 00:04:31,930
Моля те, моля те не ме наранявай!
Казвам се Матео.

75
00:04:32,020 --> 00:04:36,100
Кълна се във всичко, което имам,
Нямам нищо общо със смъртта на баща ти!

76
00:04:36,190 --> 00:04:37,610
А Бруклин?

77
00:04:37,690 --> 00:04:42,110
не! Щях да съм мъртъв, ако не беше тя!
Моля те, моля те, просто ме пусни.

78
00:04:42,190 --> 00:04:43,950
[Матео] Мога да ви кажа какво се случи.

79
00:04:44,700 --> 00:04:47,160
Знаем какво се случи.
Мошеник алозавър я уби.

80
00:04:47,240 --> 00:04:49,830
Не беше измамник! Беше там нарочно!

81
00:04:50,740 --> 00:04:51,580
какво?

82
00:04:54,370 --> 00:04:57,080
Ще обясня всичко
но трябва да се върнем на пътя

83
00:04:57,170 --> 00:04:59,630
преди тези странни
добре обучени грабливи птици стигат до нас.

84
00:05:00,880 --> 00:05:01,710
[Матео] Моля.

85
00:05:03,590 --> 00:05:06,130
Той просто спаси живота ни.

86
00:05:08,180 --> 00:05:09,930
[задъхване]

87
00:05:10,720 --> 00:05:11,560
благодаря

88
00:05:14,180 --> 00:05:16,850
- [звучи драматична музика]
- [сумтене]

89
00:05:20,150 --> 00:05:21,150
[цедя се]

90
00:05:28,160 --> 00:05:28,990
[Бен се смее]

91
00:05:29,070 --> 00:05:31,990
И така оставаш да дишаш,
В стил Pincus!

92
00:05:34,000 --> 00:05:35,620
[ахва, стене]

93
00:05:36,120 --> 00:05:37,290
[издишване]

94
00:05:37,370 --> 00:05:38,420
- [пръскане]
- [ахва]

95
00:05:38,500 --> 00:05:40,590
- [свири напрегната музика]
- [крещи]

96
00:05:41,170 --> 00:05:43,210
[цедя се]

97
00:05:43,300 --> 00:05:44,800
Сами! помощ!

98
00:05:46,380 --> 00:05:48,380
[и двата щама]

99
00:05:51,350 --> 00:05:53,140
[задъхване]

100
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
[духа]

101
00:05:55,310 --> 00:05:57,770
[сумтене]

102
00:06:00,270 --> 00:06:01,400
[ахва]

103
00:06:01,480 --> 00:06:03,270
[пъшкане]

104
00:06:09,530 --> 00:06:11,450
[диша треперещо]

105
00:06:12,030 --> 00:06:14,200
[духа]

106
00:06:15,120 --> 00:06:19,920
Не мога да имам последното нещо, което виждам
бъди мокър ван на Бен!

107
00:06:20,000 --> 00:06:21,330
[духа]

108
00:06:21,420 --> 00:06:22,500
[писък]

109
00:06:23,750 --> 00:06:26,010
- [крещи]
- [музикални кресчендо]

110
00:06:26,090 --> 00:06:28,670
- [свири зловеща музика]
- [духа]

111
00:06:30,090 --> 00:06:31,430
[свири вълнуваща музика]

112
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
- [свири мистериозна музика]
- [Кенджи] Добре.

113
00:06:42,440 --> 00:06:45,980
Не ни следят.
Разкажи ни какво се случи тази нощ.

114
00:06:46,070 --> 00:06:47,690
[въздиша]

115
00:06:47,780 --> 00:06:49,950
Добре, добре.

116
00:06:51,240 --> 00:06:53,620
Бях шофьор на камион за DPW.

117
00:06:54,870 --> 00:06:58,000
[Матео] Работата ми беше да транспортирам динозаври
от точка А до точка Б.

118
00:06:59,250 --> 00:07:01,210
Не плати много, но е работа.

119
00:07:01,920 --> 00:07:03,840
И имам малко момиченце, което да издържам.

120
00:07:05,210 --> 00:07:06,130
[звъни на телефона]

121
00:07:06,210 --> 00:07:08,420
[Матео] Но някой
от DPW протегна ръка,

122
00:07:09,010 --> 00:07:11,090
каза, че мога да направя малко "извънреден труд".

123
00:07:11,180 --> 00:07:14,550
Не знам кой беше.
Никога не сме говорили лично.

124
00:07:14,640 --> 00:07:17,310
Но не беше много по-различно
отколкото това, което вече правех.

125
00:07:17,390 --> 00:07:19,640
Заведете упоен динозавър на произволно място,

126
00:07:19,730 --> 00:07:22,150
разтоварете го на чакащ немаркиран камион.

127
00:07:22,230 --> 00:07:24,730
Допълнителни пари се появяват в следващата ми заплата.

128
00:07:24,810 --> 00:07:25,650
Лесни пари.

129
00:07:27,360 --> 00:07:29,190
Не съм питал, но не съм идиот.

130
00:07:29,280 --> 00:07:32,280
Познавах всички тези капки
не може да е точно законно.

131
00:07:32,360 --> 00:07:34,870
Но по това време си помислих,
каква е истинската вреда?

132
00:07:34,950 --> 00:07:38,830
Динозаврите са отнети,
Мога да спестя за колежа на Хирая,

133
00:07:38,910 --> 00:07:40,830
и никой не се наранява.

134
00:07:42,170 --> 00:07:43,500
До онази нощ.

135
00:07:53,010 --> 00:07:54,470
Не се появи друг камион.

136
00:08:03,100 --> 00:08:04,230
- [туп]
- [стене]

137
00:08:04,310 --> 00:08:05,150
[ръмжене]

138
00:08:05,230 --> 00:08:08,520
[Матео] И дино определено
не беше упоен, както обикновено.

139
00:08:08,610 --> 00:08:10,820
- [ръмжене]
- [свири напрегната музика]

140
00:08:11,940 --> 00:08:13,320
- [шумоляне]
- А?

141
00:08:16,570 --> 00:08:18,830
[ръмжи]

142
00:08:18,910 --> 00:08:20,580
[Матео] Освен това ключалката на камиона?

143
00:08:20,660 --> 00:08:22,160
Истинска фантазия.

144
00:08:22,250 --> 00:08:24,210
Никога не бях виждал нещо подобно.

145
00:08:25,250 --> 00:08:26,540
Тогава се случи.

146
00:08:27,460 --> 00:08:28,290
[възкликва]

147
00:08:33,340 --> 00:08:35,720
[тихо ръмжене]

148
00:08:41,890 --> 00:08:43,060
[задъхване]

149
00:08:47,690 --> 00:08:49,320
[задъхване]

150
00:08:50,530 --> 00:08:52,530
[свири напрегната музика]

151
00:08:56,240 --> 00:08:57,370
[подсмърчане]

152
00:08:57,870 --> 00:09:00,030
- [звучи драматична музика]
- [ахва]

153
00:09:00,120 --> 00:09:02,660
- [меко ръмжене]
- [свири зловеща музика]

154
00:09:10,750 --> 00:09:12,760
[музиката се усилва]

155
00:09:13,510 --> 00:09:15,300
[дълбоко ръмжене]

156
00:09:17,720 --> 00:09:18,760
[подсмърчане]

157
00:09:18,840 --> 00:09:19,680
[шумоляне]

158
00:09:19,760 --> 00:09:21,720
[ръмжене, мехове]

159
00:09:30,820 --> 00:09:32,860
- [реве]
- [жена крещи]

160
00:09:32,940 --> 00:09:35,570
- [ахва]
- [жена крещи, панталони]

161
00:09:35,650 --> 00:09:37,660
- [задъхване, писък]
- [реве]

162
00:09:37,740 --> 00:09:39,620
[задъхване]

163
00:09:40,240 --> 00:09:42,450
[рев, крещи продължават]

164
00:09:44,870 --> 00:09:46,870
[музиката се усилва]

165
00:09:50,880 --> 00:09:53,130
- [пищенето спира внезапно]
- [музиката изчезва]

166
00:09:53,210 --> 00:09:55,970
[диша треперещо]

167
00:09:59,010 --> 00:10:01,260
[Матео] Чаках
дълго време в тези храсти.

168
00:10:05,560 --> 00:10:09,150
[свири атмосферна музика]

169
00:10:11,400 --> 00:10:12,230
[търкане]

170
00:10:15,690 --> 00:10:17,400
[ахва, възкликва]

171
00:10:18,450 --> 00:10:20,320
[задъхване]

172
00:10:21,160 --> 00:10:22,700
[бръмчене]

173
00:10:22,780 --> 00:10:24,200
[свири напрегната музика]

174
00:10:30,500 --> 00:10:31,630
- [Дариус] Хей!
- [ахва]

175
00:10:31,710 --> 00:10:33,420
Виждал ли си моя приятел? тя…

176
00:10:33,500 --> 00:10:36,590
[задъхвайки се] Тя трябваше да бъде...

177
00:10:36,670 --> 00:10:38,340
[задъхване]

178
00:10:38,420 --> 00:10:41,010
- [свири емоционална музика]
- [Дариус] Аз-е...?

179
00:10:41,680 --> 00:10:44,600
- [задъхване]
- [сирените се приближават]

180
00:10:51,440 --> 00:10:52,440
[крещи]

181
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
[ревове]

182
00:11:02,740 --> 00:11:04,490
[задъхване]

183
00:11:08,330 --> 00:11:10,540
[Матео] Изпаднах в паника, когато дойде полицията.

184
00:11:10,620 --> 00:11:13,380
Те разбраха
Повикаха ме да хвана диното,

185
00:11:14,130 --> 00:11:16,250
и не ги коригирах.

186
00:11:19,260 --> 00:11:20,340
[звъни на телефона]

187
00:11:21,840 --> 00:11:25,180
- [ахва]
- [свири емоционална музика]

188
00:11:35,190 --> 00:11:38,780
[Матео] Останах с DPW
още малко, но трябваше да се откажа.

189
00:11:38,860 --> 00:11:42,660
Просто не можех повече.
Без да знам какво се е случило.

190
00:11:42,740 --> 00:11:46,160
Не исках някой да пострада.
За вашия приятел да...

191
00:11:47,410 --> 00:11:48,410
[въздиша]

192
00:11:50,290 --> 00:11:54,330
Слушай, трябваше да го оправя,
по някакъв малък начин,

193
00:11:54,420 --> 00:11:57,290
така че те проследих, макар и много зле.

194
00:11:57,380 --> 00:12:01,840
Съжалявам, че отне толкова време.
Не съм много добър в интернет проучванията.

195
00:12:01,920 --> 00:12:04,680
Или дъщеря ми го нарича
"пропълзяване на интернет"?

196
00:12:04,760 --> 00:12:06,050
[смее се тихо]

197
00:12:06,140 --> 00:12:08,140
Така или иначе, Хирая ми помогна да те намеря.

198
00:12:08,220 --> 00:12:10,600
Невероятно е
какво могат да правят децата на телефоните си.

199
00:12:10,680 --> 00:12:13,310
Знам, че това не се оправя
какво се случи, но

200
00:12:13,390 --> 00:12:15,100
някой трябва да има това.

201
00:12:15,190 --> 00:12:17,400
[Матео] Някой, който се интересуваше от нея.

202
00:12:17,480 --> 00:12:20,070
- [свири мека музика]
- О

203
00:12:25,820 --> 00:12:27,830
[музиката се усилва]

204
00:12:29,790 --> 00:12:31,700
[задъхване, кашлица]

205
00:12:48,680 --> 00:12:50,850
Ти беше страхотен там долу.

206
00:12:51,430 --> 00:12:53,430
Как остана толкова спокоен?

207
00:12:54,020 --> 00:12:55,100
Имахте нужда от мен.

208
00:12:58,270 --> 00:13:00,690
Предполагам, че имаме нужда един от друг, а?

209
00:13:07,740 --> 00:13:09,580
[смее се]

210
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
О, бебето ми.

211
00:13:17,540 --> 00:13:18,750
[въздиша]

212
00:13:18,830 --> 00:13:20,290
Чао, кара миа.

213
00:13:22,550 --> 00:13:25,340
Не мога да повярвам
всъщност имаме телефона на Бруклин.

214
00:13:25,970 --> 00:13:27,800
Онази вечер вие двамата имахте планове.

215
00:13:28,720 --> 00:13:32,350
Тя каза ли ти нещо
за това къде отиваш или защо?

216
00:13:32,930 --> 00:13:35,270
Всичко, което каза, беше
че има какво да ми покаже.

217
00:13:40,110 --> 00:13:41,900
- [Матео] Този телефон има ли карта?
- Господи!

218
00:13:41,980 --> 00:13:44,360
[крещи] Какво? какво? виждате ли ги

219
00:13:44,440 --> 00:13:48,070
Не, съжалявам.
Някак си... забравихме, че си там.

220
00:13:48,160 --> 00:13:51,990
[въздиша] Знаеш ли, би било страхотно
да намеря безопасно място, където да отида, или,

221
00:13:52,080 --> 00:13:53,740
дори знае къде сме.

222
00:13:53,830 --> 00:13:55,370
да Нека погледна.

223
00:13:58,120 --> 00:14:00,500
какво? Мислех, че е…

224
00:14:04,380 --> 00:14:05,670
- Нека опитам.
- О

225
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
[свири тиха музика]

226
00:14:19,230 --> 00:14:20,060
тук

227
00:14:21,980 --> 00:14:24,110
Е, все още сме в Колорадо.

228
00:14:24,190 --> 00:14:26,940
- Чакай, какво е това?
- Това е просто бензиностанция.

229
00:14:27,030 --> 00:14:28,200
Не, не това.

230
00:14:28,280 --> 00:14:30,570
[свири интригуваща музика]

231
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
[Дариус] "Вкъщи"?

232
00:14:31,740 --> 00:14:33,700
Чакай, Бруклин имаше място тук?

233
00:14:33,780 --> 00:14:35,620
какво? Не, не го направи.

234
00:14:36,620 --> 00:14:37,710
Направи ли тя?

235
00:14:39,120 --> 00:14:40,920
Е, това казва, че тя има "дом"

236
00:14:41,000 --> 00:14:43,540
това е само на 40 минути.

237
00:14:44,250 --> 00:14:46,130
хайде човече

238
00:14:47,420 --> 00:14:49,760
Не знаехте
вашият приятел имаше къща тук?

239
00:14:49,840 --> 00:14:50,840
Това е объркано.

240
00:14:52,680 --> 00:14:55,260
Но хей, ако нито един от нейните приятели
знаех за това място,

241
00:14:55,350 --> 00:14:57,680
тогава звучи като
доста безопасно скривалище за мен.

242
00:14:57,770 --> 00:14:59,270
Насочи ме в правилната посока.

243
00:15:11,320 --> 00:15:14,490
Е, предполагам, че няма да се върна
всяко от вашите обаждания сега.

244
00:15:14,580 --> 00:15:15,410
това е добре

245
00:15:16,450 --> 00:15:17,450
Аз също.

246
00:15:17,540 --> 00:15:20,330
[Yaz] Без количество ориз
връща това обратно.

247
00:15:20,410 --> 00:15:21,750
Ще ги взема.

248
00:15:22,540 --> 00:15:23,380
[мрънка]

249
00:15:23,460 --> 00:15:27,090
Има нещо с телефоните.
В този момент това му е като хоби.

250
00:15:27,590 --> 00:15:29,420
- [тракане, ръмжене]
- [задъхване]

251
00:15:29,510 --> 00:15:31,090
Все още са горе.

252
00:15:31,180 --> 00:15:32,010
хайде

253
00:15:32,510 --> 00:15:33,720
[рев]

254
00:15:34,220 --> 00:15:35,510
Дръж го стабилно, човече.

255
00:15:35,600 --> 00:15:37,350
[рев]

256
00:15:39,020 --> 00:15:39,850
Закопчайте го отново.

257
00:15:41,350 --> 00:15:43,060
[рев]

258
00:15:44,980 --> 00:15:47,320
- Трябва да се качим на камиона.
- Какво?!

259
00:15:47,400 --> 00:15:50,110
Опитаха се да ни удавят!
Трябва да разберем защо.

260
00:15:50,190 --> 00:15:51,900
[свири напрегната музика]

261
00:15:51,990 --> 00:15:55,450
Искам да кажа, те вече мислят
отърваха се от нас.

262
00:15:55,530 --> 00:15:56,990
Няма да заподозрат нищо.

263
00:15:57,080 --> 00:16:00,200
О, толкова ще ги преследвам
отвъд гроба.

264
00:16:00,290 --> 00:16:01,910
[ревът продължава]

265
00:16:07,090 --> 00:16:08,590
как ти харесва това

266
00:16:14,260 --> 00:16:16,680
хайде
нека пуснем тези неща на пътя.

267
00:16:16,760 --> 00:16:19,890
[звучи драматична музика]

268
00:16:25,900 --> 00:16:27,560
На картата пише, че това е мястото.

269
00:16:33,990 --> 00:16:36,370
Това е за мен, момчета.

270
00:16:37,030 --> 00:16:39,700
Не трябваше да се забърквам в това
на първо място.

271
00:16:39,790 --> 00:16:41,200
Няма ли да дойдеш?

272
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
Дариус, всичко е наред.

273
00:16:43,120 --> 00:16:45,370
Благодаря за спасяването. И лифтът.

274
00:16:46,380 --> 00:16:47,210
Разбира се.

275
00:16:48,710 --> 00:16:49,550
Успех

276
00:16:54,430 --> 00:16:56,180
Готови ли сте да видите какво има там горе?

277
00:16:58,890 --> 00:17:00,890
[свири атмосферна музика]

278
00:17:02,640 --> 00:17:03,680
[бипкане]

279
00:17:03,770 --> 00:17:05,270
[Кенджи] Опитайте паролата на телефона й.

280
00:17:05,350 --> 00:17:07,690
[бипкане]

281
00:17:11,900 --> 00:17:13,570
[свири интригуваща музика]

282
00:17:20,780 --> 00:17:22,240
[звънене]

283
00:17:27,960 --> 00:17:31,420
- [Сами] Хей! какво става
- Сами! радвам се че си добре

284
00:17:31,500 --> 00:17:35,300
- Никога няма да познаете какво...
- [Сами] Това е толкова приятно! дяволите!

285
00:17:35,380 --> 00:17:38,930
Иска ми се да го чуя сам!
Жалко, че това не съм аз!

286
00:17:39,010 --> 00:17:42,260
Е, донякъде е така, но не наистина.
Извинявай, че те измамих.

287
00:17:42,350 --> 00:17:45,640
Просто не можах да устоя.
Оставете съобщение и аз ще ви отговоря!

288
00:17:45,730 --> 00:17:48,150
- [бипкане]
- Страхотно съобщение, Сами.

289
00:17:48,230 --> 00:17:50,480
Виж, нещо става
в рамките на DPW.

290
00:17:50,560 --> 00:17:52,730
Някой от там
може да са тези, които ни преследват?

291
00:17:52,820 --> 00:17:54,280
Не знам, така че просто…

292
00:17:54,900 --> 00:17:55,860
Бъдете внимателни.

293
00:18:04,370 --> 00:18:07,870
Съобщения за пресата на DPW
от офиса на Дъдли Кабрера?

294
00:18:07,960 --> 00:18:11,630
Той е един от регионалните директори.
Срещнах го няколко пъти.

295
00:18:11,710 --> 00:18:12,670
да видим

296
00:18:12,750 --> 00:18:17,220
избягал дино,
починал, починал, заловен.

297
00:18:17,300 --> 00:18:18,130
хаха

298
00:18:18,840 --> 00:18:21,760
Защо ще има тези? Хм...

299
00:18:22,640 --> 00:18:23,970
[ахва]

300
00:18:24,060 --> 00:18:26,020
какво е това

301
00:18:26,640 --> 00:18:31,020
Този сайт проследява местоположението
на куп динозаври DPW.

302
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
хм

303
00:18:35,900 --> 00:18:37,490
[Дариус] Dark Jurassic?

304
00:18:40,030 --> 00:18:44,030
„Актив 12 на път към точката на пускане.
ETA утре в полунощ."

305
00:18:45,580 --> 00:18:47,960
[Дариус] Точка на пускане. Точка на пускане…

306
00:18:48,540 --> 00:18:49,830
Къде е това място?

307
00:18:55,340 --> 00:18:57,760
[свири тиха музика]

308
00:19:00,300 --> 00:19:03,050
Тук е толкова студено.

309
00:19:03,140 --> 00:19:04,220
[тракане]

310
00:19:08,520 --> 00:19:11,270
Тя винаги ги оставяше
в средата на пода.

311
00:19:11,350 --> 00:19:12,810
Беше толкова досадно.

312
00:19:13,690 --> 00:19:15,230
Толкова се страхувах, че ще...

313
00:19:15,320 --> 00:19:16,360
Счупи ти врата?

314
00:19:19,070 --> 00:19:19,950
Тя направи ли това

315
00:19:20,030 --> 00:19:22,660
когато тя беше отседнала при теб
след като се разделихме?

316
00:19:25,490 --> 00:19:28,580
[смее се] Кълна се, че го направи
само за да ни дразни.

317
00:19:32,170 --> 00:19:33,420
[смее се]

318
00:19:41,800 --> 00:19:43,430
[Дариус] Хей Кенджи! Вижте това!

319
00:19:43,510 --> 00:19:46,640
Фактура ли е? За "актив девет."

320
00:19:47,180 --> 00:19:48,640
Бруклин питаше баща ти

321
00:19:48,720 --> 00:19:51,060
за динозаврите
появяват се там, където не трябва,

322
00:19:51,140 --> 00:19:52,350
покупко-продажба.

323
00:19:52,440 --> 00:19:55,230
Матео правеше неформален трансфер.

324
00:19:55,310 --> 00:19:58,690
Някой от DPW продава ли динозаври?

325
00:19:58,780 --> 00:19:59,900
Подрежда се!

326
00:19:59,990 --> 00:20:02,860
Предполага се, че Матео е бил там
онази нощ, за да улови Алозавъра,

327
00:20:02,950 --> 00:20:05,120
но той всъщност беше там
да го дам на някого,

328
00:20:05,200 --> 00:20:06,660
вероятно който и да е купувал.

329
00:20:07,160 --> 00:20:08,490
Трябва да кажа на Кабрера.

330
00:20:08,580 --> 00:20:11,580
[стене] Мислех, че света
беше готов да пази динозаврите в безопасност,

331
00:20:11,660 --> 00:20:14,420
но вместо това те просто съществуват
експлоатирани за печалба, отново.

332
00:20:14,500 --> 00:20:16,460
Точно като Хамънд, Масрани, Даниел...

333
00:20:16,540 --> 00:20:18,670
[Кенджи] Дариус? Трябва да дойдеш да видиш това.

334
00:20:19,250 --> 00:20:21,090
Хей, Кенджи, мисля, че... [ахва]

335
00:20:21,170 --> 00:20:23,090
Какво е…

336
00:20:23,180 --> 00:20:24,010
това?

337
00:20:24,090 --> 00:20:25,470
[свири неспокойна музика]

338
00:20:25,550 --> 00:20:27,260
Намерих това вътре.

339
00:20:28,470 --> 00:20:31,520
„Ето за новите ни работни отношения.“

340
00:20:31,600 --> 00:20:32,850
"DK."

341
00:20:32,940 --> 00:20:35,270
DK? Като Даниел Кон?

342
00:20:35,350 --> 00:20:37,150
Това е почеркът на баща ми.

343
00:20:37,230 --> 00:20:40,480
П-Какво правеше Бруклин с...
Колко пари изобщо има вътре?

344
00:20:40,570 --> 00:20:42,280
[Кенджи] Поне няколко милиона.

345
00:20:44,610 --> 00:20:47,620
Баща ми продължаваше и продължаваше
относно присъединяването ми към неговото наследство.

346
00:20:47,700 --> 00:20:50,370
Може би това е, това беше неговото наследство.

347
00:20:50,450 --> 00:20:52,040
какво казваш

348
00:20:52,120 --> 00:20:56,250
За да рестартира своята "империя", баща ми
купуваше динозаври, а Бруклин...

349
00:20:56,330 --> 00:20:58,290
П-тя му помагаше да го направи.

350
00:20:58,380 --> 00:21:00,750
Ти… Ти не вярваш в това.

351
00:21:00,840 --> 00:21:01,760
Има смисъл.

352
00:21:01,840 --> 00:21:05,050
Защо иначе щеше да има тези пари?
Или да пази този апартамент от нас?

353
00:21:05,130 --> 00:21:08,350
П-Защо иначе не би ни казала
тя щеше да види баща ми,

354
00:21:08,430 --> 00:21:10,390
или да ти кажа
защо се срещнахте онази вечер?

355
00:21:10,470 --> 00:21:11,680
Аз, аз не…

356
00:21:11,770 --> 00:21:15,270
Може би защото никога не би одобрил.
Трябва да отидем до тази капка.

357
00:21:15,350 --> 00:21:18,480
Може би можем да разберем
кой от DPW продава динозаври.

358
00:21:18,560 --> 00:21:20,610
Може би ще разберем кой ни е преследвал.

359
00:21:20,690 --> 00:21:24,110
Може би ще разберем
това, което Бруклин искаше да ти покаже.

360
00:21:25,450 --> 00:21:27,530
Или какво друго криеше от нас.

361
00:21:27,610 --> 00:21:30,370
[звучи драматична музика]

362
00:21:42,300 --> 00:21:45,380
[свири атмосферна музика]